1
00:00:02,480 --> 00:00:04,636
車を始動したら、ニュートラルに入れてください。

2
00:00:05,740 --> 00:00:07,310
ブレーキを2回たたきます。

3
00:00:08,920 --> 00:00:10,636
そして音量を押します
3回コントロールします。

4
00:00:16,580 --> 00:00:20,086
あなたが見ているのは、
お金で買える最高の罠...

5
00:00:20,110 --> 00:00:21,890
RFID安全。

6
00:00:24,940 --> 00:00:27,746
X線は透過しません。

7
00:00:27,770 --> 00:00:30,136
そこに核兵器を隠しておくこともできる
誰も何も知らないだろう。

8
00:00:30,160 --> 00:00:30,966
中東人というだけで、

9
00:00:30,990 --> 00:00:32,300
私が核兵器を密輸していると思う？

10
00:01:00,020 --> 00:01:01,540
ドアとトランクの鍵を開けてください。

11
00:01:04,280 --> 00:01:06,386
今夜はどこへ行くのですか？

12
00:01:06,410 --> 00:01:07,786
シカゴで開催された気候変動会議。

13
00:01:07,810 --> 00:01:09,606
このガスガズラーでは？

14
00:01:10,770 --> 00:01:12,526
IDをお願いします。

15
00:01:16,990 --> 00:01:18,430
- ここでちょっと待ってください。
- もちろん。

16
00:01:32,440 --> 00:01:34,506
うん。わかりました。 1秒。

17
00:01:34,530 --> 00:01:35,466
- ニッキ？
- うん。

18
00:01:35,490 --> 00:01:36,636
国境警備が行われています。

19
00:01:36,660 --> 00:01:39,840
でポイがヒットしました。
国境越えのシャンラ。

20
00:01:39,970 --> 00:01:41,596
おい。はい、わかりました。

21
00:01:41,620 --> 00:01:42,816
彼を拘留すべきでしょうか、奥様？

22
00:01:42,840 --> 00:01:44,866
どれくらい早く衛星のルートを変更できますか?

23
00:01:44,890 --> 00:01:45,956
60秒ください?

24
00:01:45,980 --> 00:01:47,906
30 点です。

25
00:01:47,930 --> 00:01:49,490
彼を通させてください。注目していきます。

26
00:01:54,810 --> 00:01:55,826
ご自由にどうぞ。

27
00:01:55,850 --> 00:01:57,110
よし。

28
00:01:58,600 --> 00:02:00,746
それで、先生？

29
00:02:00,770 --> 00:02:02,250
アメリカへようこそ。

30
00:03:00,750 --> 00:03:02,140
３ベッドルーム？

31
00:03:02,270 --> 00:03:04,376
高価そうですね。

32
00:03:04,400 --> 00:03:06,596
私は...それはエキサイティングなことだと言いました。

33
00:03:06,620 --> 00:03:08,986
不動産屋さんとはいつ会うのですか？

34
00:03:09,010 --> 00:03:10,426
ケイティ、私はあなたを失ってしまったと思います。

35
00:03:10,450 --> 00:03:13,216
エレベーターで向かっています。

36
00:03:13,240 --> 00:03:16,460
- ええ、私は... - 夕方。
- 夕方。

37
00:03:22,990 --> 00:03:25,786
彼らはそれを毎週変えます。

38
00:03:25,810 --> 00:03:27,616
教えてくれてありがとう。

39
00:03:27,640 --> 00:03:29,510
ごめん。きっと気が抜けてしまったのだろう。

40
00:03:34,780 --> 00:03:35,780
一緒に到着します。

41
00:03:35,870 --> 00:03:37,310
なんだこれ、お泊り会？

42
00:03:37,430 --> 00:03:38,886
ジーナ、何か用事ある？

43
00:03:38,910 --> 00:03:43,196
はい、オマルです
ヘイエル、フリーランスの配達員。

44
00:03:43,220 --> 00:03:45,066
シャトル兵器と
その他の密輸品

45
00:03:45,090 --> 00:03:46,506
イランからイシスへ。

46
00:03:46,530 --> 00:03:48,726
そして幸運なことに、彼はただ
私たちの国境を越えた

47
00:03:48,750 --> 00:03:50,856
未知の荷物で。

48
00:03:50,880 --> 00:03:52,816
監視衛星
彼をモーテルまで追跡した

49
00:03:52,840 --> 00:03:54,516
プラッツバーグで。

50
00:03:54,540 --> 00:03:56,036
どうやら一晩籠もっているようだ。

51
00:03:56,060 --> 00:03:58,776
いったい誰が彼を中に入れたんだ？

52
00:03:58,800 --> 00:04:00,606
やったよ、ビル。

53
00:04:00,630 --> 00:04:02,046
ごめん。

54
00:04:02,070 --> 00:04:03,656
敬意を表します...なぜですか？

55
00:04:03,680 --> 00:04:05,656
有名な武器密輸業者
運んでいるのは神のみぞ知るだ。

56
00:04:05,680 --> 00:04:08,120
彼をすくい上げるべきではないでしょうか
何かがブームになる前に？

57
00:04:08,250 --> 00:04:09,876
彼はただのバッグマンです。

58
00:04:09,900 --> 00:04:11,876
誰がなのか知りたい
バッグとその中に何が入っているかを期待しています。

59
00:04:11,900 --> 00:04:13,356
うん。その通り。

60
00:04:13,380 --> 00:04:14,276
次の場合は郵便配達員を逮捕しないでください

61
00:04:14,300 --> 00:04:16,236
非爆撃機を捕まえたい。

62
00:04:16,260 --> 00:04:18,146
ローカルPDが座っています
今の境界線、

63
00:04:18,170 --> 00:04:19,496
しかし、彼らは彼がボルトを打った場合にのみ動きます。

64
00:04:19,520 --> 00:04:21,016
テロ対策について話し合います

65
00:04:21,040 --> 00:04:22,716
彼らがヘイルに何を持っているか見てみましょう。

66
00:04:22,740 --> 00:04:24,130
わかりました。

67
00:04:24,260 --> 00:04:26,026
右。

68
00:04:26,050 --> 00:04:27,376
ちなみに私は運転中です。

69
00:04:27,400 --> 00:04:28,856
今年はぜひそこに行きたいと思っています。

70
00:04:28,880 --> 00:04:31,156
免許は持っていますか？

71
00:04:37,150 --> 00:04:38,516
ここにいる奴ですよね？

72
00:04:38,540 --> 00:04:40,086
うん。彼の名前は何でしたか？

73
00:04:40,110 --> 00:04:41,330
マロイ巡査。

74
00:04:43,590 --> 00:04:45,810
- マロイ巡査?
-よ。

75
00:04:45,940 --> 00:04:48,030
おい。教えていただけますか
何を見たの？

76
00:04:48,160 --> 00:04:50,566
その男はチェックインした
昨夜の118号室。

77
00:04:50,590 --> 00:04:53,056
それ以来、誰も出入りしていません。

78
00:04:53,080 --> 00:04:54,006
ありがとう、みんな。

79
00:04:54,030 --> 00:04:55,406
暖かくしてください。

80
00:04:55,430 --> 00:04:57,170
私が試してみます。

81
00:05:01,040 --> 00:05:02,366
まあ、快適になってください。

82
00:05:02,390 --> 00:05:04,016
私たちはしばらくそのドアを見ているかもしれません。

83
00:05:04,040 --> 00:05:05,366
まあ、見てください。

84
00:05:05,390 --> 00:05:06,830
聞くつもりです。

85
00:05:08,530 --> 00:05:11,156
それに対する令状があると思います。

86
00:05:11,180 --> 00:05:12,180
「令状って何ですか？」

87
00:05:12,310 --> 00:05:13,246
今、彼はそれを理解しています。

88
00:05:13,270 --> 00:05:14,360
さあ、それを保留してください。

89
00:05:21,970 --> 00:05:23,256
おい。

90
00:05:23,280 --> 00:05:25,410
オマール・ヘイエル、彼は誰と一緒に働いていますか?

91
00:05:25,540 --> 00:05:26,736
そう、ヘイル。

92
00:05:26,760 --> 00:05:28,630
つまり、彼は以前は完全にフリーランスでした。

93
00:05:28,760 --> 00:05:30,656
「くそったれのためのDHL。」

94
00:05:30,680 --> 00:05:32,266
しかし今、これを手に入れてください、私たちの
情報筋によると、彼は契約中だという

95
00:05:32,290 --> 00:05:34,046
レバノン軍と。

96
00:05:34,070 --> 00:05:35,446
なぜレバノンに彼のような人物が必要なのでしょうか？

97
00:05:35,470 --> 00:05:36,470
野球をフォローしていますか？

98
00:05:36,550 --> 00:05:37,616
あまり。

99
00:05:37,640 --> 00:05:39,276
美しいゲームだよ。

100
00:05:39,300 --> 00:05:40,886
完璧な比喩だ
国際安全保障のために。

101
00:05:40,910 --> 00:05:42,186
いつか試合に行きたいと思ったら…

102
00:05:42,210 --> 00:05:43,236
- ケビン。
- うん。

103
00:05:43,260 --> 00:05:44,316
要点。

104
00:05:44,340 --> 00:05:45,700
レバノンは再建段階にある。

105
00:05:45,820 --> 00:05:47,366
彼らは新たな可能性を切望しています。

106
00:05:47,390 --> 00:05:48,676
歴史的には、それらは機能しません

107
00:05:48,700 --> 00:05:49,880
中東以外の地域。

108
00:05:50,000 --> 00:05:51,286
ただ聞いて監視するだけです。

109
00:05:51,310 --> 00:05:52,846
守備のスペシャリスト。

110
00:05:52,870 --> 00:05:54,026
しかしヘイルは変化の意志を示している

111
00:05:54,050 --> 00:05:55,546
フランチャイズの顔。

112
00:05:55,570 --> 00:05:56,546
彼らはそれを望んでいません
もう守備をする。

113
00:05:56,570 --> 00:05:58,490
彼らは得点したいのです...ビッグタイムです。

114
00:05:58,620 --> 00:06:00,246
彼らはもうただ聞くだけではありません。

115
00:06:00,270 --> 00:06:01,450
彼らは攻撃を計画している。

116
00:06:01,580 --> 00:06:03,126
グランドスラム。

117
00:06:31,740 --> 00:06:33,326
私がするのを待っていますか
かなり滑らかだったと思いますか？

118
00:06:33,350 --> 00:06:35,480
滑らかさは一目瞭然だったと思います。

119
00:06:35,610 --> 00:06:37,440
議論の余地あり。

120
00:06:39,090 --> 00:06:40,246
手作りプロテインバー？

121
00:06:40,270 --> 00:06:41,946
すべてオーガニック。

122
00:06:41,970 --> 00:06:44,466
100% 生体利用可能な植物タンパク質。

123
00:06:44,490 --> 00:06:46,166
はい、元気です。ありがとう。

124
00:06:46,190 --> 00:06:49,906
私は加工された栄養を好む
そして発がん性がある、ありがとう。

125
00:06:55,330 --> 00:06:56,346
それに答えたいですか？

126
00:06:56,370 --> 00:06:57,420
特にありません。

127
00:07:01,330 --> 00:07:03,266
私の婚約者、ケイティです。

128
00:07:03,290 --> 00:07:05,446
私たちは行くはずだった
今週のコンドミニアム探し、

129
00:07:05,470 --> 00:07:07,730
キャンセルしたのは3回目です。

130
00:07:07,860 --> 00:07:10,446
ほんのたくさんしか知らない
「ごめんなさい」の同義語。

131
00:07:10,470 --> 00:07:12,586
婚約してるの？

132
00:07:12,610 --> 00:07:14,276
どうして私はこれを学んだばかりなのでしょうか？

133
00:07:14,300 --> 00:07:16,950
そうですね、もしあなたが尋ねたことがあるなら、おそらく
個人的な質問が 1 つあります。

134
00:07:20,090 --> 00:07:21,066
それで結婚したんですか？

135
00:07:21,090 --> 00:07:24,376
いいえ。

136
00:07:24,400 --> 00:07:25,556
大切な人がいるなら、

137
00:07:25,580 --> 00:07:26,506
それならあなたには弱点があります。

138
00:07:26,530 --> 00:07:28,726
そして弱さはあなたを殺します。

139
00:07:28,750 --> 00:07:31,580
でも、おめでとうございます。

140
00:07:35,460 --> 00:07:38,160
仲間ができました。

141
00:07:46,340 --> 00:07:47,950
- ペリカンケース。
- うん。

142
00:08:04,750 --> 00:08:06,986
彼は毒を届けています。

143
00:08:07,010 --> 00:08:08,636
アラビア語を話せますか？

144
00:08:08,660 --> 00:08:10,986
かなり滑らかですか？

145
00:08:11,010 --> 00:08:12,930
毒性報告書では追跡不可能。

146
00:08:13,060 --> 00:08:15,166
即死。

147
00:08:15,190 --> 00:08:16,970
ヒット作に...

148
00:08:23,720 --> 00:08:26,070
あれは誰ですか？

149
00:08:26,200 --> 00:08:27,786
わかりました。彼女から目を離さないようにしましょう。

150
00:08:27,810 --> 00:08:29,010
彼女が私たちをどこかに導いてくれるかどうか見てください。

151
00:08:35,600 --> 00:08:36,780
いいえ。待っていません。

152
00:08:48,830 --> 00:08:50,596
神。

153
00:09:09,330 --> 00:09:10,876
あなたは逮捕されています。

154
00:09:10,900 --> 00:09:13,640
待って！待って！

155
00:09:13,770 --> 00:09:14,860
あなたは誰ですか？

156
00:09:14,990 --> 00:09:16,770
私の名前はモナ・アザールです。

157
00:09:16,900 --> 00:09:21,080
私は諜報員です
レバノン軍向け。

158
00:09:21,210 --> 00:09:22,366
亡命したいです。

159
00:09:34,440 --> 00:09:37,050
座る。

160
00:09:37,190 --> 00:09:39,310
男らしくタックルするね
重大な怒りの問題を抱えています。

161
00:09:39,400 --> 00:09:40,646
それを調べたほうがいいよ。

162
00:09:40,670 --> 00:09:41,516
亡命したいって言うの？

163
00:09:41,540 --> 00:09:43,076
説明が必要です。

164
00:09:43,100 --> 00:09:45,150
それにしても、あなたたちは何者ですか？

165
00:09:45,280 --> 00:09:46,500
あなた、あなたはFBIです。

166
00:09:46,630 --> 00:09:48,256
姿勢は一生の宝物です。

167
00:09:48,280 --> 00:09:52,346
しかし、無精ひげのあなたは、問題があります。

168
00:09:52,370 --> 00:09:53,656
何の種類でしょうか？

169
00:09:53,680 --> 00:09:54,656
あなたが正しい。

170
00:09:54,680 --> 00:09:56,616
彼はFBIです。

171
00:09:56,640 --> 00:09:58,836
つまり逮捕できるということだ
あなたはこの2つの殺人事件のためにここにいます。

172
00:09:58,860 --> 00:10:00,136
それで、ビル、行って電話してみたらどうですか？

173
00:10:00,160 --> 00:10:01,290
幸いです。

174
00:10:01,430 --> 00:10:02,520
待って。いいえ。

175
00:10:02,650 --> 00:10:04,130
ちょっと待ってください。

176
00:10:07,650 --> 00:10:09,196
私はドゥーズィエム事務局で働いています。

177
00:10:11,440 --> 00:10:12,676
何、二局ですか？

178
00:10:14,440 --> 00:10:16,766
レバノン軍のブラックオプス部門。

179
00:10:16,790 --> 00:10:19,026
彼らは私をここに連れて行きました
ニューヨークで標的を狙う。

180
00:10:19,050 --> 00:10:20,206
でも足が冷たくなってしまった。

181
00:10:20,230 --> 00:10:22,376
国家のために人を殺すのはもう終わりだ。

182
00:10:22,400 --> 00:10:24,466
私を騙すこともできたかもしれない。

183
00:10:24,490 --> 00:10:26,296
オマール・ヘイエル、彼はあなたのターゲットでしたか？

184
00:10:26,320 --> 00:10:28,696
いいえ、ヘイルは私の乗り物でした。

185
00:10:28,720 --> 00:10:29,956
それで、あなたのターゲットは誰でしたか？

186
00:10:29,980 --> 00:10:31,436
あなたの本来の使命。

187
00:10:31,460 --> 00:10:33,046
するはずだった
今夜連絡先に会う

188
00:10:33,070 --> 00:10:34,956
詳細を確認するには。

189
00:10:34,980 --> 00:10:38,266
彼の名前はハリル・マリブです。
レバントのディレクター

190
00:10:38,290 --> 00:10:40,820
アストリアでの文化交流。

191
00:10:42,210 --> 00:10:43,706
モナ・アザールの話が注目される。

192
00:10:43,730 --> 00:10:45,666
彼女の連絡先はハリル・マリブ？

193
00:10:45,690 --> 00:10:47,886
テロ対策は
何年も彼を見守ってきた。

194
00:10:47,910 --> 00:10:48,976
彼らは彼がカルチャーセンターを利用していると考えている

195
00:10:49,000 --> 00:10:51,146
過激派の募集拠点として。

196
00:10:51,170 --> 00:10:53,690
彼はアメリカ人を採用する
中東のルーツを持つ。

197
00:10:53,830 --> 00:10:55,270
マリブに関しては何も具体的なことはありません。

198
00:10:55,350 --> 00:10:56,350
彼は手を清潔に保っています。

199
00:10:56,390 --> 00:10:57,846
彼は完全に絶縁されている。

200
00:10:57,870 --> 00:10:59,416
彼は～から絶縁されている
私たちですが、モナからではありません。

201
00:10:59,440 --> 00:11:02,506
プロトコルは私たちが取ると言っています
報告のためにラングレーに亡命者たち、

202
00:11:02,530 --> 00:11:04,856
でももし彼女がマリブと会うのを逃したら、

203
00:11:04,880 --> 00:11:06,426
ベイルートはまた新たな暗殺者を見つけるだろう

204
00:11:06,450 --> 00:11:07,890
- そしてヒットを続けます。
- 右。

205
00:11:07,970 --> 00:11:09,946
それで私たちは彼女を餌として使います、
彼女をその会議に連れて行き、

206
00:11:09,970 --> 00:11:11,556
私たちは最新情報を常に把握し、より大きな取り組みを行います。

207
00:11:11,580 --> 00:11:13,296
その通り。

208
00:11:13,320 --> 00:11:15,916
私たちはこれを正しくプレイします、私たちは
この攻撃をただ止めないでください。

209
00:11:15,940 --> 00:11:17,860
私たちは彼らのネットワーク全体を解体します。

210
00:11:25,730 --> 00:11:27,446
とても緊張していますね。

211
00:11:27,470 --> 00:11:30,146
あなたが私の手錠を外してくれれば、私はそうすることができます
肩を揉んであげてください。

212
00:11:30,170 --> 00:11:31,186
あなたは私に触れます、私は攻撃を加えます

213
00:11:31,210 --> 00:11:32,950
二重殺人容疑で。

214
00:11:33,080 --> 00:11:34,456
リラックス。

215
00:11:34,480 --> 00:11:35,586
私は今あなたの側にいます。

216
00:11:35,610 --> 00:11:37,496
あなたは私のものには関係ありません。

217
00:11:37,520 --> 00:11:39,286
後ろのシートの下にいる奴ら
あそこでは、彼らはあなたの側にいました。

218
00:11:39,310 --> 00:11:40,806
そしてあなたは彼らを殺しました。

219
00:11:40,830 --> 00:11:44,310
スパイ工作は宗教ではありません。それはゲームです。

220
00:11:44,440 --> 00:11:46,896
私は自分のチームのためにプレーした。あなたは私を捕まえました。

221
00:11:46,920 --> 00:11:48,520
今、私はジャージを着替えて、あなたのためにプレーします。

222
00:11:49,490 --> 00:11:50,906
ビートは刑務所で生涯を過ごす。

223
00:11:50,930 --> 00:11:53,336
さらに悪いことに、プラッツバーグ。

224
00:11:53,360 --> 00:11:55,036
きっとあなたは費やしたと思います
一生良い子でいて、

225
00:11:55,060 --> 00:11:57,036
ルールに従ってください。

226
00:11:57,060 --> 00:11:58,696
だからこそあなたはとても怒っているのです。

227
00:11:58,720 --> 00:12:00,240
彼女はあなたを釘付けにしています、ビル。

228
00:12:06,330 --> 00:12:08,266
尻尾を拾いました。

229
00:12:08,290 --> 00:12:09,836
黒いSUV。

230
00:12:11,950 --> 00:12:14,000
わかりました。ビル、交戦の準備をしなさい。

231
00:12:15,390 --> 00:12:16,870
皆さん、ちょっと待ってください。

232
00:12:26,270 --> 00:12:27,270
行く。行け！行け！行け。

233
00:12:29,050 --> 00:12:31,246
下！ダウン、ダウン、ダウン。

234
00:13:06,610 --> 00:13:08,180
来て。

235
00:13:13,750 --> 00:13:15,296
一体どうやって彼らは私たちを見つけたのでしょうか？

236
00:13:29,240 --> 00:13:30,436
あなたの肩。

237
00:13:30,460 --> 00:13:32,590
- 縫合が必要です。
- 元気です。

238
00:13:32,720 --> 00:13:33,810
他にも友達がいますか？

239
00:13:33,940 --> 00:13:35,720
いいえ、彼らが誰であるかわかりません。

240
00:13:36,860 --> 00:13:37,926
私は誓います。

241
00:13:37,950 --> 00:13:39,030
よし。ありがとう、ニッキー。

242
00:13:41,080 --> 00:13:42,400
ニッキー、彼らがどうやって私たちを追跡したか知っていますか？

243
00:13:42,430 --> 00:13:44,586
マロイ巡査。

244
00:13:44,610 --> 00:13:45,936
モーテルを監視する警官。

245
00:13:45,960 --> 00:13:47,716
彼はシフトを一度も退勤しなかった。

246
00:13:47,740 --> 00:13:49,980
どうやら彼らは彼のものを見つけたらしい
溝の底に落ちた車。

247
00:13:50,090 --> 00:13:52,156
彼を見つけました。彼を壊した。

248
00:13:52,180 --> 00:13:53,220
うん。

249
00:13:53,350 --> 00:13:55,180
彼は彼らに私たちの皿を渡したに違いありません。

250
00:13:55,310 --> 00:13:56,466
とにかくこれらの車は両方とも撃たれています。

251
00:13:56,490 --> 00:13:57,986
移動したほうがいいです。

252
00:13:58,010 --> 00:13:58,986
彼らはそうかもしれない
彼らのすぐ後ろでバックアップします。

253
00:13:59,010 --> 00:14:00,880
ニッキーはちょうど彼女の元夫が持っていると私に言いました

254
00:14:01,010 --> 00:14:02,726
別荘
数マイル先の道。

255
00:14:02,750 --> 00:14:03,866
彼女はそこへ行くように言いました、

256
00:14:03,890 --> 00:14:05,386
静かに横たわり、さらなる命令を待ちます。

257
00:14:05,410 --> 00:14:07,670
それで、さあ。

258
00:14:07,800 --> 00:14:09,216
推測させてください。別の清掃員ですか？

259
00:14:09,240 --> 00:14:11,396
はい。

260
00:14:11,420 --> 00:14:13,136
ヒットチームを特定できる運はありますか？

261
00:14:13,160 --> 00:14:14,826
はい。

262
00:14:14,850 --> 00:14:16,566
わかりました、会社の請負業者さん

263
00:14:16,590 --> 00:14:18,656
北湖防衛と呼ばれる。

264
00:14:18,680 --> 00:14:20,576
銃をレンタルして仕事をする
お金が緑色のものなら誰でも。

265
00:14:20,600 --> 00:14:24,446
支払い元は
キプロスのペーパーカンパニー。

266
00:14:24,470 --> 00:14:26,756
第二局の財政面。

267
00:14:26,780 --> 00:14:28,196
何が彼らをモナへと駆り立てたのでしょうか？

268
00:14:28,220 --> 00:14:30,146
密輸した配達員
モナが田舎に来て、

269
00:14:30,170 --> 00:14:31,846
彼はチェックイン手順を持っていたに違いありません。

270
00:14:31,870 --> 00:14:33,636
彼がそれを逃したとき、第二局が雇った

271
00:14:33,660 --> 00:14:35,440
クリーンアップ用の biff 1 と biff 2。

272
00:14:35,570 --> 00:14:37,140
どういう意味ですか？

273
00:14:37,270 --> 00:14:40,060
モナを送ることができません
文化センターへ。

274
00:14:40,180 --> 00:14:41,856
計画Aは墜落して炎上した。

275
00:14:41,880 --> 00:14:43,490
ハリル・マリブのすべてが欲しい。

276
00:14:43,620 --> 00:14:46,126
もし彼がJVに拒否された場合
サッカーチーム、知りたいです。

277
00:14:46,150 --> 00:14:48,386
はい。その上で。

278
00:14:48,410 --> 00:14:50,346
何のために？

279
00:14:50,370 --> 00:14:51,980
プランb.

280
00:14:54,460 --> 00:14:55,460
よし。

281
00:15:03,950 --> 00:15:06,446
彼らはあなたたちに何を払っているのですか？

282
00:15:06,470 --> 00:15:09,106
座って下さい。動かないで下さい。

283
00:15:09,130 --> 00:15:10,926
ニッキの元彼は金持ちです。

284
00:15:10,950 --> 00:15:12,586
どうやら慰謝料を拒否したらしい

285
00:15:12,610 --> 00:15:13,626
彼女は受け入れたくなかったから

286
00:15:13,650 --> 00:15:15,000
ナルシストからの口止め料。

287
00:15:21,490 --> 00:15:23,286
- 大丈夫？
- はい、大丈夫です。

288
00:15:23,310 --> 00:15:24,620
放牧を再開しました。

289
00:15:26,060 --> 00:15:27,426
おい。それは...それは放牧ではありません。

290
00:15:27,450 --> 00:15:29,596
それは溝です。

291
00:15:29,620 --> 00:15:31,866
そうだ、引き締めなきゃ
これでいいでしょう。

292
00:15:31,890 --> 00:15:33,036
ここには救急箱があります。

293
00:15:33,060 --> 00:15:34,760
私はあなたのステッチをすることができます。

294
00:15:34,890 --> 00:15:36,046
そして針を持って私に近づかせてくださいませんか？

295
00:15:36,070 --> 00:15:37,086
チャンスではない。

296
00:15:37,110 --> 00:15:39,526
私の父は医者でした。

297
00:15:39,550 --> 00:15:42,550
つまり、何かを失った場合、
腕、銃を撃つことはできません。

298
00:15:46,380 --> 00:15:47,900
リラックス。

299
00:15:48,030 --> 00:15:49,120
私は元気だけど、そうではない

300
00:15:49,250 --> 00:15:50,730
縫合針で人を殺すのは良いことだ。

301
00:15:50,780 --> 00:15:52,170
わかりました？

302
00:16:01,350 --> 00:16:02,480
お父さんが教えてくれたの？

303
00:16:04,050 --> 00:16:05,116
近くにいたの？

304
00:16:05,140 --> 00:16:07,156
非常に。

305
00:16:07,180 --> 00:16:10,506
父は人生をかけて努力した
人々をこの地球に留めておくために。

306
00:16:10,530 --> 00:16:12,646
私は自分の時間を費やして見つけました
最も効率的な方法

307
00:16:12,670 --> 00:16:15,906
それを取り除くために。

308
00:16:15,930 --> 00:16:16,980
そこには。

309
00:16:19,280 --> 00:16:20,346
ありがとう。

310
00:16:20,370 --> 00:16:21,370
あなたのお父さんは誇りに思うでしょう。

311
00:16:21,460 --> 00:16:22,460
ありがとう。

312
00:16:25,330 --> 00:16:27,680
ちなみに母は料理人でした。

313
00:16:27,810 --> 00:16:30,096
本当に？

314
00:16:30,120 --> 00:16:33,536
これを共有させてください
感謝としてあなたと一緒に

315
00:16:33,560 --> 00:16:35,000
二度目のチャンスのために。

316
00:16:37,080 --> 00:16:38,716
食べることができました。

317
00:16:52,490 --> 00:16:53,490
許し。

318
00:16:56,840 --> 00:16:57,686
何をもらえますか?

319
00:16:57,710 --> 00:17:01,566
こんにちは、お茶が飲みたかっただけです。

320
00:17:01,590 --> 00:17:03,346
たくさんの種類のお茶を取り揃えております。

321
00:17:03,370 --> 00:17:07,030
そうですね、ただ欲しかったのは…レギュラーです。

322
00:17:09,770 --> 00:17:12,746
彼女にナバートと一緒にチャイイラニを与えてください。

323
00:17:13,940 --> 00:17:16,576
サフランロックキャンディです。

324
00:17:16,600 --> 00:17:18,560
それをかき混ぜると、
苦味を甘くします。

325
00:17:18,690 --> 00:17:20,666
ありがとう。

326
00:17:20,690 --> 00:17:22,340
どういたしまして。

327
00:17:24,650 --> 00:17:27,806
この前を通り過ぎてしまいました
ちょうど100万回配置します。

328
00:17:27,830 --> 00:17:29,716
入ったことないんです。

329
00:17:29,740 --> 00:17:31,416
ペルシア人なんですか？

330
00:17:31,440 --> 00:17:33,816
まあ、私の両親もそうでした。

331
00:17:33,840 --> 00:17:35,620
それならあなたも同じです。

332
00:17:37,750 --> 00:17:38,726
あなたはその言語を話せますか？

333
00:17:38,750 --> 00:17:40,620
いいえ、一言もありません。

334
00:17:40,760 --> 00:17:44,036
私の両親がここに来ました
革命の最中に、

335
00:17:44,060 --> 00:17:47,176
それで彼らは私たちに非常にアメリカ人であることを望んでいました。

336
00:17:47,200 --> 00:17:51,306
なので、今はお茶も注文できません。

337
00:17:51,330 --> 00:17:53,226
それはよくある話です。

338
00:17:53,250 --> 00:17:57,616
新しい世界で生き残るために、私たちは...

339
00:17:57,640 --> 00:17:59,210
時々、古いものを飢えさせます。

340
00:18:01,210 --> 00:18:04,186
欲しい人のための場所があります

341
00:18:04,210 --> 00:18:06,626
彼らがどこから来たのかを知るために。

342
00:18:06,650 --> 00:18:09,830
昼も夜も大歓迎です。

343
00:18:11,090 --> 00:18:12,090
ありがとう。

344
00:18:19,230 --> 00:18:20,596
クローゼットの中でこれを見つけました。

345
00:18:20,620 --> 00:18:23,206
完全に私のスタイルではありませんが、それでも十分です。

346
00:18:23,230 --> 00:18:25,060
そうですね、それは2,000ドル相当のヤギの毛です。

347
00:18:25,190 --> 00:18:27,996
全体的に出血しないようにしてください。

348
00:18:28,020 --> 00:18:30,216
約束はできません。

349
00:18:30,240 --> 00:18:31,086
これがなかったらもっと簡単だったでしょう

350
00:18:31,110 --> 00:18:32,566
ナイフを奪い去った。

351
00:18:32,590 --> 00:18:33,736
まあ、良い行動を続けてください、

352
00:18:33,760 --> 00:18:35,216
そして法案ではスポークが許可されるかもしれません。

353
00:18:35,240 --> 00:18:36,810
調子に乗らないようにしましょう。

354
00:18:38,900 --> 00:18:40,576
蓋を取ってくれませんか？

355
00:18:40,600 --> 00:18:41,820
もちろん。

356
00:18:43,340 --> 00:18:44,950
ありがとう。

357
00:18:50,650 --> 00:18:53,480
良いですが、決してそうではありません
私のエメと同じくらい良いです。

358
00:18:55,350 --> 00:18:57,270
エージェント・ビル、あなたのお母さんは料理上手ですか？

359
00:18:59,750 --> 00:19:00,896
彼女のポットロースト？

360
00:19:00,920 --> 00:19:02,816
私の死刑囚の食事。

361
00:19:02,840 --> 00:19:05,116
コリン、ママの得意分野は何でしたか？

362
00:19:05,140 --> 00:19:08,490
そうですね、私はイギリスで育ちましたが、
だから「灰色になるまで煮た」

363
00:19:08,630 --> 00:19:10,166
私たちの国民料理です。

364
00:19:10,190 --> 00:19:12,776
- 来て。
- 彼女は何かを作らなければなりませんでした。

365
00:19:12,800 --> 00:19:15,916
まあ、本当にわかりませんでした
母の料理がほとんど。

366
00:19:15,940 --> 00:19:18,200
彼女は私が10歳のときに亡くなりました。

367
00:19:18,330 --> 00:19:21,006
そして父は去ってしまった
3か月後の私たち。

368
00:19:22,860 --> 00:19:27,186
でも、覚えているよ
教会の後の日曜日、

369
00:19:27,210 --> 00:19:29,406
彼女はいつもフルーツガムを一袋買っていました。

370
00:19:29,430 --> 00:19:31,146
そして彼女は私がいることを知っていました
黄色いものは大嫌いだったので、

371
00:19:31,170 --> 00:19:34,016
だから彼女はいつでも私のものを持っているだろう
黄色は私に赤をあげてください。

372
00:19:34,040 --> 00:19:36,870
おそらく彼女も黄色いものが嫌いだったでしょう。

373
00:19:37,000 --> 00:19:38,870
That's what a mother does.

374
00:19:44,970 --> 00:19:46,580
Well, it won't be as good as fruit gums,

375
00:19:46,710 --> 00:19:48,776
でもそうしなければならないだろう。

376
00:19:57,670 --> 00:19:59,110
コリンと交代。

377
00:20:00,370 --> 00:20:02,486
何、私が持っていると思ってるの？
cyanide tablet in my tooth?

378
00:20:02,510 --> 00:20:03,746
I think you're an assassin who knows

379
00:20:03,770 --> 00:20:05,290
a lot of creative ways to kill people.

380
00:20:11,380 --> 00:20:13,210
わかりました。

381
00:20:19,910 --> 00:20:21,456
本当に？

382
00:20:21,480 --> 00:20:22,740
よし。

383
00:20:23,610 --> 00:20:24,740
わかりました。

384
00:20:28,530 --> 00:20:30,816
十分ですか？来て。食べる。

385
00:20:30,840 --> 00:20:33,500
Yeah, it's good enough for me.

386
00:20:35,360 --> 00:20:37,710
おお！

387
00:20:39,590 --> 00:20:41,290
ああ、お腹が空いたよ。

388
00:20:47,680 --> 00:20:48,720
おお。

389
00:20:50,950 --> 00:20:54,056
私は通常スパイスではありません
guy, but that's incredible.

390
00:20:54,080 --> 00:20:56,316
Your friend has excellent
缶詰のピーマンの味を見て、

391
00:20:56,340 --> 00:20:57,796
しかし、彼らはあなたに忍び寄るでしょう。

392
00:20:57,820 --> 00:21:00,366
うん。

393
00:21:00,390 --> 00:21:02,146
わかりました。乾杯。

394
00:21:02,170 --> 00:21:04,626
お母さんたちへ。

395
00:21:04,650 --> 00:21:05,976
アメリカへ。

396
00:21:06,000 --> 00:21:07,120
いつもそれで飲みます。

397
00:21:11,970 --> 00:21:13,426
あなたは嘘をついていませんでした。

398
00:21:13,450 --> 00:21:15,466
あのピーマンは冗談じゃない。

399
00:21:15,490 --> 00:21:18,946
はい、できます...ああ、できます
舌がほとんど感じられない。

400
00:21:18,970 --> 00:21:21,086
ご存知のとおり、これはまったく
食事を思い出します

401
00:21:21,110 --> 00:21:27,566
アレッポで食べたもの
2014年くらいのことだったかな。

402
00:21:27,590 --> 00:21:31,876
それは...で...

403
00:21:34,420 --> 00:21:35,640
コリン、大丈夫？

404
00:21:35,770 --> 00:21:39,796
- で...
- 一体どういうことですか...

405
00:21:41,650 --> 00:21:43,756
おっと。

406
00:21:43,780 --> 00:21:46,220
水。

407
00:21:46,350 --> 00:21:50,376
あなたは...毒を盛った...

408
00:21:53,310 --> 00:21:55,570
非常に良い控除、エージェント請求書。

409
00:21:55,710 --> 00:21:57,766
筋弛緩剤を見つけました
救急セットの中に、

410
00:21:57,790 --> 00:21:59,906
彼らをピッチャーに押しつぶした。

411
00:21:59,930 --> 00:22:03,206
あなた方西洋人は決してスパイスを受け入れることができませんでした。

412
00:22:03,230 --> 00:22:04,646
でも心配しないでください。

413
00:22:04,670 --> 00:22:08,436
外出できるのは 1 時間だけです... または 10 時間です。

414
00:22:08,460 --> 00:22:09,860
計量スプーンが見つかりませんでした。

415
00:22:37,270 --> 00:22:38,840
どれくらい外出していましたか？

416
00:22:38,970 --> 00:22:41,596
ほぼ2時間。

417
00:22:41,620 --> 00:22:43,840
続けて言ってください。

418
00:22:43,970 --> 00:22:45,556
あなたが頭の中で叫んでいるのが聞こえます。

419
00:22:45,580 --> 00:22:47,956
- 「そう言ったよ。」
- 私ではなくあなたが言ったのです。

420
00:22:47,980 --> 00:22:48,866
しかし、私はあなたに警告しました。

421
00:22:48,890 --> 00:22:49,866
さぁ行こう。

422
00:22:49,890 --> 00:22:51,386
彼女はあなたを演じました。

423
00:22:51,410 --> 00:22:53,866
あなたの放棄の問題を嗅ぎつけました。

424
00:22:53,890 --> 00:22:56,486
あなたがただ絶望しているだけだと分かっていた
ママからのハグのために。

425
00:22:56,510 --> 00:22:57,826
彼女はあなたをクルミのように割って割った

426
00:22:57,850 --> 00:22:59,266
そしてあなたのガードを強制的に下げました。

427
00:22:59,290 --> 00:23:01,616
そしてあなたは維持しました
最高の状況認識。

428
00:23:01,640 --> 00:23:02,666
私たちは何をしているのでしょうか？

429
00:23:02,690 --> 00:23:03,666
彼女は 2 時間早くスタートできました。

430
00:23:03,690 --> 00:23:04,666
ここから出なければなりません。

431
00:23:04,690 --> 00:23:05,796
ニッキに電話しなければなりません。

432
00:23:05,820 --> 00:23:07,650
彼女は私の銃を奪った。

433
00:23:07,780 --> 00:23:09,756
いいえ、そうではありませんでした。

434
00:23:14,180 --> 00:23:15,960
それは本当に素晴らしいことです。

435
00:23:18,700 --> 00:23:21,010
チェックしましたか？
ここに着いたらガレージ？

436
00:23:34,200 --> 00:23:34,916
今度は私が運転します。

437
00:23:34,940 --> 00:23:36,736
チャンスはない。

438
00:23:36,760 --> 00:23:39,370
彼らはティア1を許可しました
囚人が逃げる？どうやって？

439
00:23:39,510 --> 00:23:41,356
それは確かに質問です
何度も聞いてみます

440
00:23:41,380 --> 00:23:42,616
行動後の報告会で。

441
00:23:42,640 --> 00:23:44,046
バックアップしてみましょう
私たちが知っていることに焦点を当てます。

442
00:23:44,070 --> 00:23:45,836
モナは亡命を主張しただけだ

443
00:23:45,860 --> 00:23:47,380
コリンとビルが彼女を捕まえた後。

444
00:23:47,510 --> 00:23:49,016
右。それで、これはすべて策略だったと思いますか？

445
00:23:49,040 --> 00:23:50,886
彼女は慌てて探していた
彼女の最初の脱出方法は？

446
00:23:50,910 --> 00:23:52,406
彼女の当初の計画は燃やされてしまう。

447
00:23:52,430 --> 00:23:54,056
彼女は会えない
カルチャーセンターまでお問い合わせください。

448
00:23:54,080 --> 00:23:55,146
彼女は私たちがそうすることを知っています
そこに目を向けてください。

449
00:23:55,170 --> 00:23:56,276
それで彼女はどこへ行くつもりですか？

450
00:23:56,300 --> 00:23:58,106
たぶん場所がわかると思います。

451
00:23:58,130 --> 00:23:59,326
モナはラップトップを使用して詳細な作業を行いました

452
00:23:59,350 --> 00:24:01,806
サミール・アレンで検索してください。

453
00:24:01,830 --> 00:24:04,506
彼はレバノン生まれです
私たち国民に帰化しました。

454
00:24:04,530 --> 00:24:06,896
ハドソン大学の大学院生

455
00:24:06,920 --> 00:24:10,596
生化学工学の分野で。

456
00:24:10,620 --> 00:24:13,410
サミールが提供してくれるかもしれない
彼女は別の毒か爆弾だ。

457
00:24:13,540 --> 00:24:14,606
それが何であれ、彼女は戻ってくるかもしれない

458
00:24:14,630 --> 00:24:16,386
彼女の本来の使命については、

459
00:24:16,410 --> 00:24:18,020
ニューヨークで彼女のターゲットを暗殺するために。

460
00:24:18,150 --> 00:24:19,346
コリンと請求書に連絡します。

461
00:24:19,370 --> 00:24:20,916
彼らはできるだけ早く彼女を阻止する必要がある。

462
00:24:20,940 --> 00:24:22,250
- わかりました。
- その間、

463
00:24:22,370 --> 00:24:25,590
気を紛らわせるのを手伝ってくれませんか？

464
00:24:25,730 --> 00:24:27,316
2番目に多い寄付者を見つけられますか

465
00:24:27,340 --> 00:24:29,226
マリブの文化センターへ？

466
00:24:29,250 --> 00:24:31,030
うん。 1時間ください。

467
00:24:31,170 --> 00:24:33,056
30分あります。右。

468
00:24:40,220 --> 00:24:41,626
次の出口はハドソンユーです。

469
00:24:41,650 --> 00:24:42,780
それをコピーしてください。

470
00:24:45,310 --> 00:24:48,986
やあ、ところで、ごめんなさい。

471
00:24:49,010 --> 00:24:50,686
何のために？

472
00:24:50,710 --> 00:24:52,906
ミイラ問題に関する亀裂は？

473
00:24:52,930 --> 00:24:57,476
いや…まあ、そうだね、それは…

474
00:24:57,500 --> 00:25:00,436
全部ごめんなさい
あなたは経験してきました。

475
00:25:00,460 --> 00:25:04,070
あなたのお母さんは死に、お父さんは去ります。

476
00:25:04,200 --> 00:25:07,030
この仕事ではあなたは機械にならなければなりません。

477
00:25:07,160 --> 00:25:09,966
それについても申し訳ありません。

478
00:25:09,990 --> 00:25:12,446
つまり、ケイティは私に
夕食のために家に帰る理由。

479
00:25:12,470 --> 00:25:14,910
彼女はあなたにプレッシャーポイントを与えます。

480
00:25:15,040 --> 00:25:16,226
誰かに任せた瞬間
で、あなたは敵を引き渡します

481
00:25:16,250 --> 00:25:18,236
喉の地図。

482
00:25:18,260 --> 00:25:20,050
それは孤独な生き方だよ、おい。

483
00:25:20,170 --> 00:25:22,430
妥協するよりは孤独になるほうが良いのです。

484
00:25:32,100 --> 00:25:33,076
ジーナ、電話して。

485
00:25:33,100 --> 00:25:34,670
コピー。

486
00:25:39,630 --> 00:25:41,956
すみません。こんにちは。探しています...

487
00:25:45,720 --> 00:25:47,606
こんなに早く会えるとは思っていませんでした。

488
00:25:47,630 --> 00:25:50,696
まあ、あなたはとても説得力のある主張をしましたが、

489
00:25:50,720 --> 00:25:52,566
来て自分の目で確かめてみようと思いました。

490
00:25:52,590 --> 00:25:55,186
まあ、光栄です。

491
00:25:55,210 --> 00:25:58,006
来る。お見せしましょう
ここで私たちがやっていることを少しだけ。

492
00:25:58,030 --> 00:26:00,626
先生、1 番線で電話があります。

493
00:26:00,650 --> 00:26:02,446
アルダイビ財団です。

494
00:26:02,470 --> 00:26:04,910
彼らは資金を引き上げたいと考えています。

495
00:26:05,040 --> 00:26:06,936
どうか、あなたを引き留めないでください。

496
00:26:06,960 --> 00:26:09,066
ごめんなさい。

497
00:26:09,090 --> 00:26:10,700
明日また来てもらえますか？

498
00:26:10,830 --> 00:26:12,196
- はい、そうしたいです。
- それでいいですか？

499
00:26:12,220 --> 00:26:13,326
それはいいですね、そうですね。

500
00:26:13,350 --> 00:26:15,660
明日はvipツアーをご案内します。

501
00:26:15,790 --> 00:26:17,506
- わかりました。
- わかりました。

502
00:26:17,530 --> 00:26:19,036
わかりました。姿を現してみます。

503
00:26:19,060 --> 00:26:20,076
お願いします。

504
00:26:20,100 --> 00:26:22,296
ご理解いただきありがとうございます。

505
00:26:35,120 --> 00:26:36,210
すみません。

506
00:26:38,990 --> 00:26:40,316
サミールの研究室は空っぽだ。

507
00:26:40,340 --> 00:26:42,096
彼の勤務時間は 10 分後に始まります。

508
00:26:42,120 --> 00:26:43,146
彼女はすでに建物にいるかもしれません。

509
00:26:43,170 --> 00:26:44,186
別れましょう。

510
00:26:48,910 --> 00:26:50,846
すみません。この女性を見たことがありますか？

511
00:26:50,870 --> 00:26:52,220
いいえ。

512
00:26:53,310 --> 00:26:55,156
ありがとうございます。感謝する
それ。すみません、つぼみ。

513
00:26:55,180 --> 00:26:56,246
この女性を見たことがありますか？

514
00:26:56,270 --> 00:26:58,970
- いいえ。
- わかりました。

515
00:27:05,280 --> 00:27:07,426
すみません。この女性を見たことがありますか？

516
00:27:11,540 --> 00:27:13,256
これは行き止まりですか？

517
00:27:13,280 --> 00:27:14,330
うん。

518
00:27:17,290 --> 00:27:19,096
待って。

519
00:27:19,120 --> 00:27:20,306
彼女がいるよ。

520
00:27:20,330 --> 00:27:21,640
私の4時。

521
00:27:21,770 --> 00:27:23,576
青い帽子、赤いコート。あなたは彼女をフォローします。

522
00:27:23,600 --> 00:27:24,990
彼女を手に入れた。

523
00:27:29,170 --> 00:27:31,016
すみません。

524
00:27:34,090 --> 00:27:35,546
ご存知のように、私はどこに来ますか
料理人にとっては伝統的なものだから

525
00:27:35,570 --> 00:27:37,790
食事の最後まで残ること。

526
00:27:37,920 --> 00:27:38,936
私たちはあなたがそうであることを知っています
別の毒を調達する

527
00:27:38,960 --> 00:27:41,220
サプライヤーから。

528
00:27:41,360 --> 00:27:42,946
-どうやって...
- その部分は飛ばしましょう

529
00:27:42,970 --> 00:27:44,970
どこに横たわっているか、そして
サミール・アレンに連れて行ってください。

530
00:27:49,320 --> 00:27:51,320
サミールは私のサプライヤーではありません。

531
00:27:52,930 --> 00:27:54,086
彼は私の息子です。

532
00:27:55,890 --> 00:27:56,980
右。

533
00:27:57,110 --> 00:27:59,176
それは真実です。

534
00:27:59,200 --> 00:28:00,826
私は20年前に妊娠しました。

535
00:28:00,850 --> 00:28:02,616
でも、この人生では子供を育てることはできませんでした。

536
00:28:02,640 --> 00:28:04,560
それは残酷だったでしょう。

537
00:28:04,680 --> 00:28:07,186
私は誰かにお金を払って彼をここに連れてきました。

538
00:28:07,210 --> 00:28:09,666
彼は私の存在すら知りませんでした。

539
00:28:09,690 --> 00:28:11,146
それは私が今までにした中で最も苦痛だった。

540
00:28:11,170 --> 00:28:13,536
そしてあなたは私たちに本当に期待しています
決して意図していないと信じてください

541
00:28:13,560 --> 00:28:15,146
ターゲットを暗殺するには？

542
00:28:15,170 --> 00:28:16,936
それは正しい。

543
00:28:16,960 --> 00:28:21,716
最初からの私の使命
いつもサミールを見つけていた。

544
00:28:21,740 --> 00:28:24,986
私を閉じ込めてもいいけど、
彼の顔を見せてください

545
00:28:25,010 --> 00:28:26,010
一度だけ。

546
00:28:29,450 --> 00:28:30,986
買います。理由はわかりません。

547
00:28:31,010 --> 00:28:32,426
さて、問題は、モナ、あなたは今入れました

548
00:28:32,450 --> 00:28:34,776
この子の背中の標的。

549
00:28:34,800 --> 00:28:36,126
第二局はあなたが方向転換したことを知っています。

550
00:28:36,150 --> 00:28:37,736
あなたがここに息子がいることを彼らが知ったら...

551
00:28:37,760 --> 00:28:39,256
そして私たちは彼らがそうしていると想定しなければなりません...

552
00:28:39,280 --> 00:28:43,136
彼らはできる限りの手段を探すでしょう。

553
00:28:45,250 --> 00:28:46,786
わかりました。来て。

554
00:29:20,930 --> 00:29:23,410
いかがなさいましたか？

555
00:29:23,540 --> 00:29:26,306
サミル？

556
00:29:26,330 --> 00:29:27,550
ごめん。私はあなたを知っていますか？

557
00:29:29,720 --> 00:29:31,720
サミール、私たちはあなたが標的にされていると信じています

558
00:29:31,860 --> 00:29:33,860
外国の諜報機関によるもの。

559
00:29:33,990 --> 00:29:35,340
あなたも私たちと一緒に来てください。

560
00:29:35,470 --> 00:29:37,350
- 何？一緒に来ますか？
- 待って。あなたは一体誰ですか？

561
00:29:39,130 --> 00:29:40,446
私たちは米国政府と一緒です。

562
00:29:40,470 --> 00:29:41,846
そしてこちらがモナさん。

563
00:29:41,870 --> 00:29:44,090
彼女はあなたを見つけるために長い旅をしてきました。

564
00:29:44,220 --> 00:29:47,286
- 彼女はあなたの...
- お母さん。

565
00:29:47,310 --> 00:29:48,790
私はあなたのお母さんです。

566
00:29:50,750 --> 00:29:53,076
あなたは私のパパに似ています。

567
00:29:53,100 --> 00:29:56,336
あなたの目は彼の目と同じです。

568
00:29:59,230 --> 00:30:02,360
わかりました、サミール、説明しましょう
車だけど、移動する必要がある。

569
00:30:02,500 --> 00:30:04,736
まずいくつか荷物を詰めてもいいですか？

570
00:30:04,760 --> 00:30:06,126
それは良い考えだとは思いません。

571
00:30:06,150 --> 00:30:09,460
お願いします、これは私の生涯の仕事です。

572
00:30:09,590 --> 00:30:11,346
わかりました、いいですが、急いでください。

573
00:30:11,370 --> 00:30:13,656
あまり時間がないかもしれません。

574
00:30:29,780 --> 00:30:31,286
そのフレームを譲ってもらえますか？

575
00:30:31,310 --> 00:30:32,310
これらはあなたの両親ですか？

576
00:30:35,090 --> 00:30:36,530
彼らは優しそうに見えます。

577
00:30:40,970 --> 00:30:42,996
これをリハーサルしてきました
何度もその瞬間。

578
00:30:43,020 --> 00:30:44,220
言いたいことがたくさんあります。

579
00:30:44,320 --> 00:30:45,906
まあ、車の中ですべてを言えるかもしれません。

580
00:30:45,930 --> 00:30:47,126
サミル、さあ。

581
00:30:47,150 --> 00:30:48,296
研究室全体を梱包することはできません。

582
00:30:48,320 --> 00:30:49,996
ちょっと待ってください、いいですか？

583
00:30:50,020 --> 00:30:51,566
この5分間で、
私の別居中の母

584
00:30:51,590 --> 00:30:53,306
二人の男と一緒に現れる
政府から私に言うために

585
00:30:53,330 --> 00:30:55,070
背中にターゲットがいるということ。

586
00:30:55,200 --> 00:30:56,436
だから私がもしそうなら許してください
少し散らかっています、皆さん。

587
00:30:56,460 --> 00:30:57,460
処理することがたくさんあります。

588
00:31:03,510 --> 00:31:04,576
- ニッキ。
- おい。

589
00:31:04,600 --> 00:31:06,366
今サミールと一緒にいるの？

590
00:31:06,390 --> 00:31:07,366
うん。なぜ？

591
00:31:07,390 --> 00:31:09,366
わかりました。写真を送ります。

592
00:31:10,430 --> 00:31:13,976
サミールはセカンドビューロースリーパーです。

593
00:31:14,000 --> 00:31:15,196
彼らは彼をカルチャーセンターで採用した。

594
00:31:15,220 --> 00:31:16,986
彼らは彼を過激化し、訓練した

595
00:31:17,010 --> 00:31:18,806
即席の弾薬で。

596
00:31:18,830 --> 00:31:20,660
彼らは彼をタップして終わらせたと思う

597
00:31:20,790 --> 00:31:22,880
- モナが始めた仕事。
- わかりました。

598
00:31:23,010 --> 00:31:25,946
さて、私たちは...私たちは連れて行きます
それはアドバイス中です。

599
00:31:25,970 --> 00:31:27,516
- ちょっと失礼します。
- サミール！

600
00:31:27,540 --> 00:31:29,166
今いる場所に留まってください！

601
00:31:29,190 --> 00:31:30,410
おい！

602
00:31:33,980 --> 00:31:35,606
外！外！

603
00:31:35,630 --> 00:31:36,736
今すぐ出て行け！ここは爆発するだろう。

604
00:31:36,760 --> 00:31:38,346
行く！行く！行く！行く！

605
00:31:48,430 --> 00:31:50,016
彼らは私の息子を変えました。

606
00:31:50,040 --> 00:31:51,016
なぜ？なぜ彼が？

607
00:31:51,040 --> 00:31:53,326
だって彼はあなたの息子ですから。

608
00:31:53,350 --> 00:31:55,106
彼らは何が彼をそうさせるのかを知っていた
ティック、彼を操作する方法。

609
00:31:55,130 --> 00:31:56,366
つまり、彼は完璧な新入社員だ。

610
00:31:56,390 --> 00:31:57,586
そして今、彼はその仕事を終えるつもりだ。

611
00:31:57,610 --> 00:31:59,196
そう、何らかの形で
即席爆発物のこと。

612
00:31:59,220 --> 00:32:01,636
ジーナ、もうファイルにアクセスしましたか?

613
00:32:01,660 --> 00:32:03,806
過去数時間のサミールの検索履歴

614
00:32:03,830 --> 00:32:06,206
に向けて調整されています
プラスチック印刷会社。

615
00:32:06,230 --> 00:32:07,986
彼が何を印刷したかわかりますか？

616
00:32:08,010 --> 00:32:12,866
IDバッジみたいです
聖ミカエル病院へ。

617
00:32:12,890 --> 00:32:13,516
そこが彼のターゲットだ。

618
00:32:13,540 --> 00:32:15,296
ええ、ええ。

619
00:32:15,320 --> 00:32:16,436
つまり、完璧なキルボックスですよね。

620
00:32:16,460 --> 00:32:19,306
彼はマスクをして歩くことができる
医師や看護師のように立ち上がる。

621
00:32:19,330 --> 00:32:20,566
誰もまぶたを動かさないでしょう。

622
00:32:20,590 --> 00:32:21,526
持っておいたほうがいいですか
病院を避難させる？

623
00:32:21,550 --> 00:32:23,096
いいえ。

624
00:32:23,120 --> 00:32:24,046
すでに中にいるなら爆発するだろう

625
00:32:24,070 --> 00:32:25,510
- 混乱の中の爆弾。
- 同意しました。

626
00:32:25,640 --> 00:32:26,786
君たちはターゲットを見つけなければならない。

627
00:32:26,810 --> 00:32:28,136
そこに行ってサミールを捕まえるよ。

628
00:32:28,160 --> 00:32:30,056
コピー。

629
00:32:41,520 --> 00:32:42,586
彼を傷つけないでください。

630
00:32:42,610 --> 00:32:44,676
約束してください。

631
00:32:44,700 --> 00:32:45,860
私たちはできる限りのことをします。

632
00:32:54,710 --> 00:32:55,946
彼はどこにいても誰にでもなることができます。

633
00:32:55,970 --> 00:32:58,036
- 別れなければなりません。
- うん。

634
00:32:58,060 --> 00:32:59,476
私は東棟をとります。西へ進みます。

635
00:32:59,500 --> 00:33:00,646
うん。

636
00:33:00,670 --> 00:33:01,696
ジーブ、ジーナ、さあ。

637
00:33:01,720 --> 00:33:02,980
ここで我々に戦うチャンスを与えてください。

638
00:33:03,110 --> 00:33:04,630
サミールのターゲットを見つけたというニュースはありますか？

639
00:33:04,770 --> 00:33:06,656
スキャン、プル。

640
00:33:06,680 --> 00:33:08,486
あらゆる種類の法律に違反します。

641
00:33:08,510 --> 00:33:10,656
どれほど違法かわざわざ言う必要があるだろうか...

642
00:33:10,680 --> 00:33:12,186
待ってください。何かを得た。

643
00:33:12,210 --> 00:33:15,276
- そうではないと思います。
- ラミ・アッバス。レバノン亡命者。

644
00:33:15,300 --> 00:33:17,000
現政権に対する率直な批判者、

645
00:33:17,130 --> 00:33:19,276
～に戻ると脅す
ベイルートで改革派として立候補する。

646
00:33:19,300 --> 00:33:20,716
一種のターゲットのようですね

647
00:33:20,740 --> 00:33:22,276
レバノン軍
テイクアウトしたいでしょう。

648
00:33:22,300 --> 00:33:25,300
- 彼はどこにいますか？
- 彼は手術を受ける予定です。

649
00:33:26,830 --> 00:33:28,376
しかし、その翼は一般公開されていません。

650
00:33:28,400 --> 00:33:30,270
わかりました。

651
00:33:32,050 --> 00:33:33,246
彼に伝えようとした。

652
00:33:41,060 --> 00:33:43,036
私はアッバスに注目しています。

653
00:33:50,120 --> 00:33:51,510
サミールに会った気がする。

654
00:33:54,420 --> 00:33:56,356
おい、サミル！

655
00:33:56,380 --> 00:33:57,446
- サミール！私から離れてください！
- 分かった、相棒、行きましょう。

656
00:33:57,470 --> 00:33:58,666
サミル！

657
00:34:00,690 --> 00:34:01,950
今すぐこのフロアを封鎖してください！

658
00:34:02,080 --> 00:34:03,520
彼は階段に向かっています。

659
00:34:26,980 --> 00:34:28,436
戻る！戻ってください。

660
00:34:28,460 --> 00:34:29,526
- おっと！おっと！おっと！
- サミール、サミール、サミール、簡単です。

661
00:34:29,550 --> 00:34:30,656
簡単。

662
00:34:30,680 --> 00:34:32,046
いいえ、私を見てください。

663
00:34:32,070 --> 00:34:34,770
こんなことはしたくないでしょう、相棒。

664
00:34:34,900 --> 00:34:37,446
これを避ける方法はありません。

665
00:34:37,470 --> 00:34:39,446
私はこれとこの建物全体を手放した

666
00:34:39,470 --> 00:34:40,446
私と一緒に行きます。

667
00:34:40,470 --> 00:34:41,666
ビル、銃を置いて。

668
00:34:41,690 --> 00:34:43,496
サミル、見てください。私を見て。

669
00:34:43,520 --> 00:34:44,976
これはありますよね？
あなたも私もこれを手に入れました。

670
00:34:45,000 --> 00:34:46,310
ビル、銃を置いて。

671
00:34:48,090 --> 00:34:49,806
おい。

672
00:34:49,830 --> 00:34:52,026
こんなことしたくないですよね？

673
00:34:52,050 --> 00:34:53,416
- あなたは私のことを知りません。
- いいえ。

674
00:34:53,440 --> 00:34:55,156
その通りです。私はしません。

675
00:34:55,180 --> 00:34:56,636
でも信じてください、私は人々を見てきました

676
00:34:56,660 --> 00:34:58,076
その前に自爆して、

677
00:34:58,100 --> 00:35:01,336
そして彼らは非常に
彼らの目の表情は異なります。

678
00:35:01,360 --> 00:35:03,800
サミール、あなたは殺人者ではありません。

679
00:35:03,930 --> 00:35:05,816
あなたは...あなたは学生です。

680
00:35:05,840 --> 00:35:08,166
あなたはエンジニアです。

681
00:35:08,190 --> 00:35:09,346
あなたは友達です。あなたは息子です。

682
00:35:09,370 --> 00:35:10,956
- でも、あなたはそうではありません...
- 私は兵士です。

683
00:35:10,980 --> 00:35:12,386
私は国民のためにこれをやっているのです。

684
00:35:12,410 --> 00:35:13,956
いいえ、いいえ、あなたは違います。

685
00:35:13,980 --> 00:35:17,290
あなたはこれを正しくやっています
今はあなたが怯えているからです。

686
00:35:18,680 --> 00:35:20,810
それで大丈夫です。

687
00:35:20,940 --> 00:35:21,990
それで大丈夫です。

688
00:35:22,120 --> 00:35:25,470
感情は私たちを人間たらしめるものです。

689
00:35:25,600 --> 00:35:29,056
それがただ一つのことだ
彼らはあなたを放っておけない、

690
00:35:29,080 --> 00:35:31,210
彼らはあなたが機械であることを必要としているからです。

691
00:35:33,000 --> 00:35:34,756
私は使命を果たしています。

692
00:35:34,780 --> 00:35:38,636
あなたは使命を果たせませんでした
お母さんに会った瞬間。

693
00:35:38,660 --> 00:35:40,636
彼女は私を捨てた。

694
00:35:40,660 --> 00:35:42,946
それが彼らが言ったことですか
彼らがあなたを採用したとき、

695
00:35:42,970 --> 00:35:44,726
彼女があなたを捨てたって？

696
00:35:44,750 --> 00:35:45,816
それは真実です。

697
00:35:45,840 --> 00:35:48,150
いや、相棒。

698
00:35:48,280 --> 00:35:51,296
彼女はあなたの安全を守ろうとしていたのだと思います。

699
00:35:51,320 --> 00:35:54,036
しかし、彼らは選んだ
その傷ですよね？

700
00:35:54,060 --> 00:35:58,696
彼らはそれに塩をすり込んだ
本当に痛くなるまで。

701
00:35:58,720 --> 00:36:01,030
そして私は知っています、なぜなら私の
人々は私に同じことをしました

702
00:36:01,160 --> 00:36:03,486
彼らが私を採用したとき。

703
00:36:03,510 --> 00:36:06,536
彼らは私の母がそれを知っていた
12歳の時に亡くなった

704
00:36:06,560 --> 00:36:08,226
そして父が歩いたこと
3か月後に出ます。

705
00:36:08,250 --> 00:36:09,730
彼はメモさえ残さなかった。

706
00:36:09,860 --> 00:36:13,470
そして彼らは押して、
そのあざを押した。

707
00:36:13,610 --> 00:36:15,960
そして彼らは圧力をかけ、さらに圧力をかけた。

708
00:36:16,090 --> 00:36:19,490
家族なんて要らないって言った
彼らは私の家族だったからです。

709
00:36:19,610 --> 00:36:22,130
うん？

710
00:36:22,270 --> 00:36:25,986
でも、もう手遅れではありません、サミール。

711
00:36:26,010 --> 00:36:29,670
まだ時間はありますし、
あなたにはまだ選択肢があります。

712
00:36:31,540 --> 00:36:33,630
いいえ、私はしません。

713
00:36:33,760 --> 00:36:34,686
私には何もない。

714
00:36:34,710 --> 00:36:36,386
おい、おい、おい。

715
00:36:36,410 --> 00:36:39,046
あなたのお母さん、彼女はすべてを危険にさらしました

716
00:36:39,070 --> 00:36:40,310
あなたと5分間過ごすために。

717
00:36:40,420 --> 00:36:43,470
そして彼女は階下であなたを待っています。

718
00:36:45,770 --> 00:36:48,836
何かあると思うよ
まだ救いがありますよ、仲間。

719
00:36:50,950 --> 00:36:52,560
彼らに勝たせないでください。

720
00:36:55,470 --> 00:36:57,846
来て。

721
00:36:57,870 --> 00:36:59,700
お母さんに会いに来てください。

722
00:37:15,280 --> 00:37:16,590
良い奴だ。

723
00:37:19,020 --> 00:37:20,606
良い奴だ。

724
00:37:38,340 --> 00:37:40,626
ただ別れを言いたいだけです。

725
00:37:40,650 --> 00:37:41,626
うん。

726
00:37:41,650 --> 00:37:43,040
ごめん。

727
00:37:43,170 --> 00:37:44,286
そんなことは起こっていない。

728
00:37:57,540 --> 00:37:59,426
私は司法省と話をしました。

729
00:37:59,450 --> 00:38:00,450
彼は誰も殺しませんでした。

730
00:38:00,500 --> 00:38:01,606
彼は協力してくれています。

731
00:38:01,630 --> 00:38:02,630
彼は5分以内に退場になるかもしれない。

732
00:38:02,760 --> 00:38:04,630
そして私はどうなるでしょうか？

733
00:38:04,760 --> 00:38:06,826
あなたは私たちに情報を提供し続けます、

734
00:38:06,850 --> 00:38:10,086
あなたは亡命者の地位と新しい人生を手に入れるでしょう。

735
00:38:10,110 --> 00:38:11,916
「新しい生活」。

736
00:38:11,940 --> 00:38:14,226
母親は自由になる
子供が代償を払う間。

737
00:38:14,250 --> 00:38:17,186
それはどんな「人生」なのでしょうか？

738
00:38:17,210 --> 00:38:18,730
彼らはモンスターなのです。

739
00:38:18,860 --> 00:38:21,430
両側にあります。

740
00:38:28,870 --> 00:38:33,116
エージェントの請求書、気をつけてください。

741
00:38:49,240 --> 00:38:51,826
彼女はどうやって持ちこたえていますか？

742
00:38:51,850 --> 00:38:53,956
彼女はすべてを犠牲にした
そして何も得られませんでした。

743
00:38:53,980 --> 00:38:55,436
彼女は前向きに取り組んでいると思います。

744
00:38:55,460 --> 00:38:57,850
まあ、話しているのは彼女だけではありません。

745
00:38:57,990 --> 00:38:59,186
え、マリブ？

746
00:38:59,210 --> 00:39:00,876
テレビのトレイのように折りたたまれていますね。

747
00:39:00,900 --> 00:39:02,926
彼はみんなを諦めた。

748
00:39:02,950 --> 00:39:05,340
素晴らしい仕事だ。

749
00:39:05,470 --> 00:39:06,846
ご存知のように、FBI が動き始めています

750
00:39:06,870 --> 00:39:09,106
私たちが話している間、3ダースのスリーパーセルがありました。

751
00:39:09,130 --> 00:39:11,416
あなたたちはただそうではありませんでした
一人の暗殺を阻止する。

752
00:39:11,440 --> 00:39:13,196
あなたは彼らのネットワーク全体を麻痺させました。

753
00:39:14,610 --> 00:39:17,246
ご存知のとおり、あなたたち二人
ほとんどパートナーのように見えます。

754
00:39:17,270 --> 00:39:18,726
目を細めると。

755
00:39:18,750 --> 00:39:20,076
でも、あまり大変ではありません。

756
00:39:20,100 --> 00:39:21,890
血管が破裂する可能性があります。

757
00:39:22,010 --> 00:39:24,466
つまり、私は
車を返さなければなりませんか？

758
00:39:24,490 --> 00:39:26,126
私たちはお互いをほとんど知りませんでした。

759
00:39:26,150 --> 00:39:27,166
- いいえ。
- 一晩そのままにしておきます。

760
00:39:27,190 --> 00:39:29,086
私の元彼はそれを見逃さないでしょう。

761
00:39:29,110 --> 00:39:31,940
そして、彼がそうすれば、さらに良いでしょう。

762
00:39:32,070 --> 00:39:33,270
そう言ってくれると期待していました。

763
00:39:34,850 --> 00:39:36,850
- おやすみ。
- 夜。

764
00:39:38,640 --> 00:39:41,600
私はあなたに言うつもりでした。

765
00:39:41,730 --> 00:39:44,406
本当に感動的でした、
サミールをどのように扱ったか。

766
00:39:45,470 --> 00:39:47,226
ありがとう。

767
00:39:47,250 --> 00:39:49,820
内容はほとんど覚えていない
正直に言うと、私は言いました。

768
00:39:49,950 --> 00:39:52,390
私は覚えています。

769
00:39:52,520 --> 00:39:55,960
あなたは彼にあなたの様子を話しました
お母さんはあなたが12歳のときに亡くなりました。

770
00:39:56,090 --> 00:39:59,676
でもあなたはモナに自分が10歳だと言いましたね。

771
00:39:59,700 --> 00:40:01,506
どれも本当ですか？

772
00:40:05,100 --> 00:40:07,776
関係ありますか？

773
00:40:29,510 --> 00:40:31,226
私は家にいます。

774
00:40:33,520 --> 00:40:35,196
ケイティ？

775
00:40:37,830 --> 00:40:39,620
ここにいる？

776
00:42:02,390 --> 00:42:03,716
動かないでください！

777
00:42:06,090 --> 00:42:07,366
帰ってきましたね！

778
00:42:07,390 --> 00:42:09,196
はい、そうです、相棒。

779
00:42:09,220 --> 00:42:10,660
むわー。会いたかった。

780
00:42:10,790 --> 00:42:12,246
あなたは遅くまで働かなければならないと思いました。

781
00:42:12,270 --> 00:42:13,816
そうですね、あなたはサプライズが好きだと思っていました。

782
00:42:13,840 --> 00:42:14,890
私はします。

783
00:42:15,010 --> 00:42:16,660
そして、ちょうど夕食に間に合います。

784
00:42:18,320 --> 00:42:20,076
私もあなたがいなくて寂しかったです。

785
00:42:20,100 --> 00:42:21,906
座ってください。

786
00:42:21,930 --> 00:42:24,346
それで横になるつもりですか
私のための場所ですか、ミスター？

787
00:42:24,370 --> 00:42:25,906
わかりました。

788
00:42:25,930 --> 00:42:26,646
さて、それではメニューには何がありますか？

789
00:42:26,670 --> 00:42:28,526
マックス、メニューには何がありますか？

790
00:42:28,550 --> 00:42:30,346
パンとサラダもございます。

791
00:42:30,370 --> 00:42:31,956
さあ行こう。

792
00:42:31,980 --> 00:42:33,266
素敵な。

793
00:42:33,290 --> 00:42:34,786
自分で料理をしたことはありますか？